吉川翻译事务所副所长兼总校审--王国兴

无锡日语翻译之吉川翻译事务所副所长兼总校审--王国兴
 
王国兴,曾今为多位中日市长担任翻译、**日语同声传译,四十年磨一剑,弟子八千,贤者数百。现为无锡吉川翻译事务所副所长兼吉川日语培训中心日语教授。
 
王国兴教授翻译经历(部分):
在中日友好往来中,曾今多次担任中日市长、副市长及区局长的即席翻译及同声传译。曾陪同前大阪副知事访华,当过上海市旅游局局长和日本伊东市长率领的大型市民友好访华团的即席翻译及同声传译,陪同过日本三菱重工前董事长夫妇和多任日本驻上海总领事馆领事的翻译,同时也担任过很多中日大型日语交流活动的现场即席翻译(如日本洋上大学访问无锡的大型交流活动的现场主要翻译、形形色色的中日大型友好交流活动的主要翻译、并多次作为主要日语翻译参加了无锡市赴日招商活动,还数次担任《无锡旅情》歌手尾行大作和无锡进行友好交流时的主要日语翻译。除此之外,还多次担任无锡新区的资料和日资企业的翻译。
 
[无锡新区日语翻译公司--无锡吉川日语培训翻译中心]
 
王国兴教授个人荣誉和译著(部分):
1986年 旅游系统优秀日语导游。
1987年 参加江苏省翻译资格考试取得翻译资格证书、同年被评为无锡市职工读书积**分子。
1986、1987年 出版30万字译著《星的攻防》、32万字译著《围棋布局精要》,均由人民体育出版社出版。
1989年—1990年 在《无锡日报》发表中篇翻译连载《沙金迷宫》黑田重吾著
1990年—2000年 在《无锡日报》发表中篇翻译连载《紫色的手帕》森村诚一著
1991年 在《外国小说》杂志上发表中篇翻译小说《天罚》森村诚一著
 

[无锡日语口译笔译翻译公司--无锡吉川日语翻译事务所]
































时间

2022-5-16 15:17:56


栏目

吉川翻译教学团队


作者

jichuan